想在 GitHub 给国外某大型开源项目提 issue,你用心编写一段中文,机翻的英文自己读来读去都觉得不通顺,只好放弃贡献大型开源项目的机会……
公司远程会议上国内外同事讨论得热火朝天,突然有人叫你名字 “What’s your opinion?”,你觉得尴尬指数五颗星,因为他们之前讨论的你只听懂 60%……
第一次带女朋友出国旅行,出发前你努力练习问路、砍价的常用口语,想要塑造与当地人谈笑风生的男神形象,结果女朋友觉得还是手机里的腾讯翻译君更让她有安全感……
不要慌,问题不大
7 月 14 日,FCC 成都社区工作坊又来啦,快来约~~
结对翻译,成为 freeCodeCamp.org 国际社区的开源贡献者,不仅能提升你的英文水平,还能提升你的 Git 操作熟练度。
不管你是什么行业的小哥哥小姐姐,只要你对翻译感兴趣,都可以参加!
翻译内容
freeCodeCamp.org 是一个注册在美国的非营利组织,创立于 2014 年,以“帮助人们免费学习编程”为使命,创建了庞大的完全免费的学习资源。freeCodeCamp 英文社区的成员发布了大量优质文章,分享前端、后端、 Android、iOS、产品、设计、区块链、人工智能等领域的内容,以及学习编程的经历和求职经验,我们一起把这些文章翻译成中文,分享给更多读者。
我们将在 freeCodeCamp 的 GitHub 仓库协作,参与者可以戳 👆 链接提前浏览挑选你想要翻译的文章喔(文章持续增加中^_^)。
工作坊引导者
Coding 引导者:水歌
freeCodeCamp 成都社区第 4 任负责人、微软 2018~2020 年度 MVP(最有价值专家)、开源社官网开发组组长,主攻 Web/JavaScript 全栈开发,是多个国际开源项目的贡献者、多个原创开源软件的作者。
语言引导者:Miya
曾经是 freeCodeCamp 的志愿者,因为热爱非营利组织与教育,现在全职加入了这个团队,担任 Chinese Community Ambassador,是 freeCodeCamp 在中文地区的唯一员工,与团队和贡献者们一起协作推动社区国际化。
活动流程
时段 | 内容 |
---|---|
13:30 ~ 14:00 | 参与者陆续到场 |
14:00 ~ 14:20 | FCC 国际社区简介,破冰 & 结对 |
14:20 ~ 14:30 | 翻译规范简介 |
14:30 ~ 17:00 | 结对翻译进行时 |
17:00 ~ 17:30 | 成果分享 |